ПРОИЗНОШЕНИЕ PRONUNCIATION
Алфавит интеpлингвы содержит 26 букв. Буквы и их названия представлены ниже.
A - [а] | H - [ха] | O - [о] | V - [вэ] |
B - [бэ] | I - [и] | P - [пэ] | W - [вэ дупле] |
C - [цэ] | J - [джота] | Q - [ку] | X - [икс] |
D - [дэ] | K - [ка] | R - [эp | Y - ['ипсилон] |
E - [э] | L - [эль] | S - [эс] | Z - [зэта] |
F - [эф] | M - [эм] | T - [тэ] | |
G - [гэ] | N - [эн] | U - [у] |
В настоящем приложении ударение имеет вид кавычки, которая стоит перед ударным слогом, например 'tamen. Все звуки интеpлингвы пpоизносятся одинаково четко во всех позициях.
ГЛАСНЫЕ
Гласные a, e, i, o, u могут быть полудолгими (в ударной позиции) или краткими (в противном случае). В отличие от русского языка, гласные интерлингвы произносятся более напряженно:
a | [а] ba'nana; |
e | под ударением [э] похож на звук [э] в слове "эхо": 'belle ['бэлле]; в безударной позиции [е] фонетически расположен между [э] и [е], напоминает звук [э] в слове "эти":'matre ['матре]; |
i | [и] fi'nir [фи'нир]; |
o | [о] 'pomo ['помо]; |
u | [у] fructo ['фрукто]; |
y | перед гласным в безударной позиции, как [й]:
yod [йод], Yugoslavia [йуго'славиа]. В остальных случаях как [и]: psychologic [псико'логик] (чаще всего встречается в научной лексике). |
К дифтонгам относятся:
au | [а + у] pausa - ['пауза]; |
eu | [э + у] neutral - [неут'рал]. |
СОГЛАСНЫЕ
Для интеpлингвы и pусского языка всегда имеет место соответствие следующих букв и звуков:
b, d, f, k, l, m, n, r, v, w, z
[б], [д], [ф], [к], [л], [м], [н], [p], [в], [в], [з].
Буква "l" произносится мягче, чем в русском алфавите.
Более подробно имеет смысл остановиться на произношении следующих согласных и их сочетаний:
c | перед "e" и "i" (y), как [ц]: centro ['цэнтро], cent [цэнт], cifra ['цифра], cyclo ['цикло]; в других случаях, как [к]: cultura, 'practic; |
ch | в большинстве случаев, как [к], но иногда как [ш], в международных словах типа: chocolate [шоко'лате], charme['шарме]; |
g | в большинстве случаев, как [г]: general [гене'рал]. Исключение составляют слова с буквосочетаниями -age, -agi-, в которых "g" произносится как [дж] garage [га'радже]; |
h | как [х]: Hugo [Хуго]; |
n | перед "g" и "k" становится более мягким: longe ['лонге] |
j | как [дж]: joco ['джоко]; |
qu | как [кв]: quando ['квандо]; |
ph | как [ф] : physica ['физика]; |
s | в позиции между гласными, как [з]: rosa ['роза]; в остальных случаях, как [с]: schola [скола]; |
th | как [т]: theoria; |
z | всегда как [з]: zink; |
t | перед безударным "i", в окончаниях -antia, -entia, -tion, -tie, как [ц]: tolerantia [толе'ранция], nation [на'цион], tertie ['тэрцие]. |